Circuit Petit Groupe - Le Cap-vert & Les Açores, L'atlantique Grandeur Nature (de 4 À 12 Pers. Max.)

SANTIAGO, PRAIA, CIDADE VELHA, SERRA MALAGUETA, TARRAFAL, SANTA CRUZ, PEDRA BADEJO ET SÃO MIGUEL, PONTA DELGADA, SETE CIDADES, MOSTEIROS, BRETANHA, CAPELAS, FURNAS, LAGOA DO FOGO, RIBEIRA GRANDE...
Le Cap-Vert ou les Açores ? Les deux, mon capitaine ! L'un au large de l'Afrique, l'autre entre l'Europe et l'Amérique. Un océan, deux archipels, deux ambiances, deux terres volcaniques posées sur les anciennes routes maritimes portugaises. Cinq siècles d'histoire, de traite, de migrations et de métissages y ont façonné des identités bien distinctes. Mais le grand spectacle est celui d'une nature omniprésente et démesurée. Aux reliefs tourmentés de Santiago, aux vallées tropicales et à la Serra Malagueta succèdent, à São Miguel, volcans assoupis, caldeiras tapissées de vert, lacs de cratère, sources bouillonnantes et falaises plongeant dans l'océan. D'un côté, agriculteurs, artisans et marchés ; de l'autre, baleines et dauphins, thé, ananas et géothermie. La marche trouve ici naturellement sa place, avec une philosophie simple : prendre le temps, rencontrer, goûter, observer... avec l'Atlantique pour horizon !

Deux archipels en un seul voyage, unis par leur héritage portugais
Des paysages volcaniques grandioses, de Santiago aux caldeiras de São Miguel
Des randonnées accessibles, entre montagnes, lacs de cratère et océan
Des rencontres avec agriculteurs et artisans capverdiens
L'observation des baleines et des dauphins dans les eaux açoriennes
Des traditions insulaires et des savoir-faire au fil des îles
En option avec supplément : 4 nuits à Faial et Terceira pour compléter l''escapade açorienne
Le transfert région ou ville de départ/aéroport de départ si option transfert souscrite (1).

Jour 1 : AÉROPORT DE DÉPART / SANTIAGO - LE CAP-VERT

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
Départ de votre région pour l'aéroport de départ si option transfert souscrite (1). Vol (avec escale) pour Santiago, île riche en histoire, la plus grande de l'archipel et la plus peuplée avec la moitié de la population du Cap-Vert. Accueil par votre guide et transfert vers Praia. Installation. Dîner libre. Logement.

DU JOUR 1 AU JOUR 5
Séjour de 4 nuits à l'Oasis Praiamar 4* (ou similaire) à Praia. L'archipel du Cap-Vert, inhabité avant l'arrivée des Portugais au XVe siècle, est colonisé à partir de 1462. Sa position stratégique en fait un carrefour du commerce atlantique et de la traite esclavagiste, où naît une culture créole mêlant héritages africains et portugais. Après plusieurs siècles de domination coloniale, le pays obtient son indépendance le 5 juillet 1975 et devient l'une des démocraties les plus stables d'Afrique.

Jour 2 : PRAIA & CIDADE VELHA

Balade panoramique dans la capitale capverdienne, Praia : le marché aux fruits, l'Assemblée nationale, le palais de la République et le grand marché populaire de Sucupira. Dans ses allées animées se côtoient tissus africains, vêtements, épices, artisanat et produits du quotidien. Visite du ravissant petit musée ethnographique puis de Cidade Velha, première ville coloniale européenne construite sous les tropiques et aujourd'hui classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Témoin majeur de l'expansion portugaise dans l'Atlantique, elle conserve d'importants vestiges : forteresse royale, églises et place du Pilori ornée de sa colonne manuéline en marbre. Déjeuner en bord de mer. Fin d'après-midi libre pour profiter de votre hôtel ou du centre historique de Praia (à 20 min à pied). Dîner en ville. Logement.

Infos + étapes : 40Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 3 : ASSOMADA, LA SERRA MALAGUETA, TARRAFAL, CHÃO BOM

Arrêt à Assomada, au coeur de Santiago, ville commerçante animée connue pour son grand marché, l'un des plus vivants de l'île, où se mêlent produits agricoles, vêtements et artisanat. Visite de l'atelier de poterie de Fonte Lima, qui contribue aux revenus de la communauté locale. Découverte du façonnage manuel de l'argile, des techniques de cuisson transmises de génération en génération et participation. Route vers le parc naturel de la Serra Malagueta, massif montagneux aux paysages verdoyants. Petite balade pédestre d'environ 40 min (2 km - Dénivelé +/-100 m) à travers eucalyptus et plantes endémiques. Poursuite vers Tarrafal, à la pointe nord de Santiago. Temps libre sur sa belle plage de sable clair, propice à la baignade. Déjeuner avec vue sur la baie. Visite de Chão Bom, important lieu de mémoire du Cap-Vert. Ouvert en 1936 par le régime de Salazar, le camp de Tarrafal accueillit d'abord des opposants politiques et syndicalistes portugais, puis, à partir de 1962, des militants indépendantistes des colonies africaines portugaises. Il ferma définitivement en 1974, après la Révolution des Oeillets. Retour vers l'hôtel et fin d'après-midi libre. Dîner libre. Logement.

Infos + étapes : 150Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 4 : LA RÉGION DE SANTA CRUZ

Dans la fertile région de Santa Cruz, rencontre avec des agriculteurs et découverte de leur quotidien. Atelier participatif autour de la préparation d'un caldo de peixe, soupe de poisson traditionnelle préparée avec des pommes de terre ou du manioc, des légumes et des aromates. Déjeuner chez vos hôtes. Petite balade pédestre (sans dénivelé) entre cocotiers et manguiers. Poursuite vers Pedra Badejo par la route des bananes, vallée verdoyante ponctuée de cultures tropicales au coeur du Santiago rural. Arrêt dans le quartier des pêcheurs de Cutelinho, lieu d'art urbain avec des fresques de Street art. Retour vers l'hôtel. Dîner libre. Logement.

Infos + étapes : 80Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 5 : SANTIAGO / SÃO MIGUEL - LES AÇORES

Transfert à l'aéroport de Praia et vol de 3h45 pour l'île de São Miguel aux Açores. Accueil par votre guide et transfert vers Ponta Delgada. Installation. Repas libres. Logement.

DU JOUR 5 AU JOUR 9
Séjour de 4 nuits à l'Azoris Royal Garden 4* (ou similaire) à Ponta Delgada. Les Açores, découvertes et peuplées par les Portugais au XVe siècle, occupent durant des siècles une position privilégiée au coeur de l'Atlantique. Agriculture, élevage, pêche à la baleine et émigration ont profondément façonné leur histoire et leur identité. Depuis 1976, l'archipel constitue une région autonome du Portugal.

Jour 6 : SETE CIDADES, MOSTEIROS, CAPELAS

Départ vers la côte ouest et le belvédère de Vista do Rei, dominant la caldeira de Sete Cidades. Randonnée panoramique facile d'environ 2h à 2h30 (7,7 km principalement en descente - dénivelé -280 m) jusqu'au village avec de superbes vues sur les Lagoa Azul et Lagoa Verde, les lacs Bleu et Vert nichés dans l'ancien cratère volcanique. Continuation vers Mosteiros, village côtier connu pour ses formations basaltiques surgissant de l'Atlantique, puis Bretanha, au coeur d'une campagne verdoyante, et Capelas, ancien village lié à la tradition baleinière. Visite du musée ethnographique, consacré aux traditions açoriennes. Arrêt dans une plantation traditionnelle d'ananas en serre, culture emblématique de São Miguel introduite au XIXe siècle et dont le cycle de production nécessite près de deux ans. Découverte des différentes étapes de culture, suivie d'une dégustation de liqueur d'ananas. Retour à l'hôtel. Repas libres. Logement.

Infos + étapes : 80Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 7 : LES CÉTACÉS, FURNAS, TERRA NOSTRA

Les Açores comptent parmi les destinations privilégiées pour l'observation des cétacés, avec plus d'une vingtaine d'espèces présentes selon les saisons. Sortie en mer (non-privative) en Zodiac ou en catamaran d'environ 2h à 2h30 accompagnée d'une équipe spécialisée, proposée toute l'année, avec une période favorable de mars à septembre. Route vers Furnas, importante zone géothermique de São Miguel. Déjeuner d'un traditionnel Cozido das Furnas, pot-au-feu de viandes et légumes cuit dans le sol grâce à la chaleur volcanique de la terre. Visite du parc Terra Nostra, jardin botanique réputé pour sa végétation luxuriante, ses arbres centenaires et sa piscine thermale aux eaux chaudes et ferrugineuses. Puis découverte de la plantation de thé Gorreana, fondée en 1883, l'une des plus anciennes encore en activité en Europe, suivie d'une dégustation. Retour à l'hôtel. Dîner libre. Logement.

Infos + étapes : 100Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 8 : LAGOA DO FOGO, CALDEIRA VELHA, RIBEIRA GRANDE

Départ vers la réserve naturelle de Lagoa do Fogo, vaste lagune nichée dans le cratère du volcan Água de Pau, à près de 600 m d'altitude. Descente vers les rives puis randonnée entre plages de pierre ponce et pentes volcaniques. Randonnée d'un niveau modéré d'environ 2h (6,3 km - dénivelé +/-300 m). Continuation vers Caldeira Velha, écrin subtropical où cascades d'eau chaude et bassins thermaux se cachent parmi les fougères arborescentes. Déjeuner pique-nique. Continuation vers Ribeira Grande, principale ville de la côte nord, au centre historique marqué par les façades blanches et la pierre volcanique noire puis visite du musée de l'Émigration (sous réserve d'ouverture), consacré aux générations d'Açoriens parties notamment vers le Brésil et l'Amérique du Nord. Retour à l'hôtel en fin d'après-midi. Dîner libre. Logement.

Infos + étapes : 60Km par la route(7) (Durées et distances journalières totales à titre indicatif)

Jour 9 : SÃO MIGUEL / AÉROPORT DE DÉPART

Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
Selon les horaires de vol, transfert à l'aéroport de São Miguel. Vol (avec escale) pour votre aéroport de départ. Débarquement puis retour dans votre région si option transfert souscrite (1).

Liste des hôtels (5) :
SANTIAGO - Hôtel Oasis Atlantico Praiamar - 4*NL(10) - 4 nuits - Langue du personnel : lusophone, anglophone.
SÃO MIGUEL - Hôtel  Azoris Royal Garden - 4*NL(10) - 4 nuits - Langue du personnel : lusophone, anglophone.

Informations sur les chambres :
- Les chambres d'un même établissement peuvent ne pas avoir la même surface.
- Les chambres individuelles sont souvent plus petites que les chambres doubles.
- Les chambres triples peuvent être composées d'un lit double + un lit d'appoint.

La pension et les boissons (6) :
Les déjeuners (2 plats au Cap-Vert) des J2, 3, 4, 7, 8 (pique-nique) et dîner du J2.
Boissons incluses : 50 cl eau minérale aux repas (et un café ou un thé aux déjeuners).
En option avec supplément les dîners des J3, 4, 5, 6, 7, 8.
 

Service Transfert Aéroport Salaün Holidays : Partez serein, on vient vous chercher !

EN OPTION : à souscrire à la réservation
Service Transfert Aéroport Salaün Holidays : Partez serein, on vient vous chercher !
Plus besoin de vous soucier des trajets jusqu'à l'aéroport, des embouteillages, des imprévus ou des frais de parking, Salaün Holidays vous propose une solution de transfert pratique, confortable et responsable, depuis votre domicile ou un point de rendez-vous proche.
 
-  Au départ de votre domicile : votre voyage commence devant votre porte !
Sur une large partie du territoire, et dans la plupart des départements français, bénéficiez (en option) d'une prise en charge directement à votre domicile. Votre aventure commence devant votre porte, sans stress ni contraintes.

-  Départ à proximité : Il y a surement un point de rendez-vous proche de chez vous !
Grâce à notre réseau de plus de 800 points de départ à travers la France, choisissez un point de rendez-vous proche de chez vous, facilement accessible, et laissez-vous conduire jusqu'à l'aéroport.
 
-  Sécurité, fiabilité... et impact réduit : bon pour vous et pour la planète !
Vous réduisez votre impact environnemental en mutualisant les trajets entre voyageurs d'une même zone, vous contribuez à limiter les émissions de CO2 liées aux déplacements individuels.
 

Le Service Transfert Aéroport Salaün Holidays optionnel est à réserver en ligne ou en agence : sans souscription, votre voyage commencera directement à l'aéroport de départ sélectionné. Proposé en supplément à la réservation. Pour la prise en charge à votre domicile : soumis à l'accessibilité du domicile par minibus ou voiture. Vous devez fournir l'adresse du lieu de prise en charge à votre agence de voyages ou dans le formulaire de réservation en ligne.

Prolongez votre circuit

Par une extension de 4 nuits dans l'archipel des Açores, à la découverte de Faial et Terceira, de la marina mythique de Horta aux paysages lunaires de Capelinhos, de la Caldeira de Faial aux ruelles historiques d'Angra do Heroísmo.
 
Jour 9 - São Miguel / Faial, Horta
Transfert à l'aéroport de São Miguel et vol de 2h pour Faial, l'île bleue. Accueil par votre guide et transfert vers Horta, la capitale, escale mythique des navigateurs traversant l'Atlantique. La ville doit une grande partie de son identité à son histoire maritime. Découverte à pied du centre historique et de sa célèbre marina, dont les quais sont couverts de peintures laissées par les équipages de passage, tradition censée leur porter chance. Arrêt au légendaire Peter Café Sport, ouvert en 1918 et rendez-vous des marins du monde entier (un café, un thé ou un jus de fruit est inclus). Visite du petit musée du Scrimshaw, consacré à l'art de la gravure sur dents et os de cachalot et à l'histoire baleinière des Açores. Installation pour 2 nuits, repas et temps libres. Logement.
 
Jour 10 - Capelinhos et la Caldeira de Faial (70 km)
Journée consacrée aux paysages volcaniques avec la découverte de Capelinhos, à l'extrémité occidentale de l'île. L'éruption de 1957-1958 bouleversa le littoral, recouvrant les environs de cendres et de lave et agrandissant l'île. Autour de l'ancien phare, ce décor lunaire contraste avec la végétation environnante. Visite du Centre d'interprétation du volcan, qui retrace l'éruption et la formation géologique de l'archipel. Déjeuner. Continuation vers la Caldeira de Faial, vaste cratère d'environ 2 km de diamètre. Randonnée panoramique d'un niveau modéré d'environ 2h30 sur le sentier circulaire longeant les crêtes, entre végétation, pâturages et vues sur l'océan (6,8 km - dénivelé +/-250 m). Par temps clair, belles perspectives sur les îles Pico et São Jorge. Retour à l'hôtel. Dîner libre. Logement.
 
Jour 11 - Faial / Terceira, Angra do Heroísmo
Transfert à l'aéroport de Faial et vol de 35 min pour Terceira. Accueil par votre guide et transfert vers Angra do Heroísmo, capitale historique de l'île. Dès le XVe siècle, sa situation au coeur de l'Atlantique en fait une escale majeure sur les routes reliant l'Europe, l'Afrique et les Amériques. Cette prospérité a façonné son architecture et son patrimoine. Découverte à pied du centre historique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec ses demeures colorées, palais, églises et couvents. Passage devant les anciennes fortifications, la cathédrale Saint-Sauveur et l'élégante église de la Miséricorde dominant le port. Installation pour 2 nuits et après-midi libre pour profiter de la ville à votre rythme. Repas libres. Logement.
 
Jour 12 - Monte Brasil, Biscoitos (70 km)
Découverte de Terceira et des zones accessibles au public de la forteresse de São João Baptista, vaste ensemble défensif édifié à la fin du XVIe siècle pour protéger le port d'Angra. Arrêt au Monte Brasil, ancien volcan dominant la baie. Petite balade offrant de beaux panoramas depuis les nombreux belvédères sur Angra do Heroísmo et la côte. Continuation vers Biscoitos, sur la côte nord, connue pour ses piscines naturelles formées par d'anciennes coulées de lave. Baignade selon les conditions météorologiques et maritimes. Déjeuner.  Puis dégustation de vins produits sur l'île, issus d'une viticulture adaptée aux sols volcaniques. Route vers le belvédère de la Serra do Cume, offrant un vaste panorama sur une mosaïque de pâturages délimités par des murets, surnommée Manta de Retalhos. Retour à l'hôtel. Dîner libre. Logement.
 
Jour 13 - Terceira / Aéroport de départ
Transferts région / aéroport non inclus le 1er et le dernier jour du programme. A souscrire à la réservation.
Si non souscrit, début et fin du programme en aéroport.
Selon les horaires de vol, transfert à l'aéroport de Terceira. Vol (avec escale) pour votre aéroport de départ. Débarquement puis retour dans votre région si option transfert souscrite (1).
                                       
Programmes, devis et conditions : nous consulter.

Passeport valable 3 mois après la date de retour. Taxes de séjour et taxes aéroportuaires capverdiennes TSA incluses (APIS à nous fournir impérativement 45 jours avant le départ).

BON À SAVOIR : climat tropical et généralement sec, avec des températures agréables toute l'année à Santiago (Cap-Vert). Dans les Açores, climat océanique doux mais très changeant : vêtement imperméable et coupe-vent indispensable. La météo peut ponctuellement modifier les horaires et le déroulement des randonnées et des sorties en mer. Prévoir des chaussures confortables et adaptées, une protection solaire et de l'eau pour les balades pédestres.

Conditions de réalisation suivant les descriptifs de la fiche Voyage, les informations ci-dessous et les informations des prestations complémentaires (options) réservées.

Organisateur Technique :

SALAÜN HOLIDAYS, SAS au capital de 500.000 €, dont le siège social est situé au 74, rue de Quimper (29590) PONT DE BUIS LES QUIMERCH, immatriculé au Registre du Commerce et des Sociétés de QUIMPER sous le n°319 394 797, immatriculée au Registre des Agents de Voyages sous le n° IM 029100031 - Garantie financière : APST, 87-89 Rue La Boétie (75017) PARIS. RCP HELVETIA ASSURANCES SA - N° 92007189.

Coordonnées du/des voyageurs : Pour la bonne réalisation de certaines prestations, il est nécessaire et indispensable de fournir à l'organisateur, lors de la réservation, les coordonnées téléphoniques mobiles et adresses électroniques du/des voyageur(s) afin de pouvoir les avertir de tous changements ou toutes modifications éventuelles (lieux, horaires, délais).

Prise en charge à domicile : Lieu exact et précis de prise en charge du ou des voyageurs par l'organisateur, défini par le client lors de la réservation (adresse complète, numéro, rue, lieu-dit, ville, spécificités d'accès, etc.). Tout retard ou absence du ou des voyageurs au point de prise en charge à domicile à l'horaire défini par l'organisateur engage le ou les client, seul(s) responsable(s) des conséquences liées à leur non-présentation au point de prise en charge convenu.

Point de rendez-vous : Lieu indiqué lors de la réservation par l'organisateur parmi la liste des sites préexistant des lieux de RDV définis par le voyagiste. Le point de rendez-vous est donné à titre indicatif et peut être modifié en fonction des conditions de circulation ou d'accessibilité en véhicule desdits lieux. Le point de ramassage définitif pourra être modifié unilatéralement par l'organisateur jusqu'à 24H avant le départ convenu. L'organisateur se réserve le droit d'utiliser tous types de véhicules (autocar, taxi, VTC, minibus) pour la réalisation des prestations dites « d'acheminement ». Tout retard ou absence du ou des voyageurs au point de rendez-vous à l'horaire défini par l'organisateur engage le ou les client, seul(s) responsable(s) des conséquences liées à leur non-présentation au point de rendez-vous convenu.

En fonction des contraintes liées au pré et post acheminement des passagers (disponibilités des vols, horaires des trains, moyens terrestres mis en oeuvre selon l'éloignement des passagers, impératifs imposés par la législation, grèves ou encore en raison des conditions météorologiques, etc.), Salaün Holidays peut être amené à opérer le transfert des passagers la veille de leur départ sur l'aéroport de Paris (ou le lendemain au retour). Dans cette hypothèse, les frais d'hébergement (hôtel et petit déjeuner) sont à la charge des passagers.

Visites et excursions incluses dans le forfait de base ou optionnelles intégrées à la réservation  : Le programme prévu est celui qui a été défini à la publication de ce voyage. Les conditions d'exécution des prestations complémentaires soumises à réservation, non incluses dans le forfait de base, se réalisent suivant les descriptifs fournis par le voyagiste. Sauf d'empêchement lié à des circonstances exceptionnelles et inévitable, l'ensemble des prestations prévues est respecté.  Toutefois, le programme initialement prévu est susceptible d'être modifié en raison d'impératifs techniques et/ou pour des motifs liés aux conditions météorologiques ou en raison d'aléas imposés par la modification des rotations aériennes, des jours de marchés, des horaires de bateau, l'état des routes, des vols intérieurs, etc.

Informations complémentaires :
- Voyage non adapté aux personnes à mobilité réduite. Il appartient aux voyageurs de s'assurer de leur aptitude physique à pouvoir réaliser le voyage réservé.
- Conditions de réalisation des prestations complémentaires et/ou optionnelles non-incluses dans le forfait de base (soumises à réservation) : cf. descriptif ad hoc.
-(1) Transferts de votre région - Les informations relatives aux villes, lieux et modalités de prises en charge sont fournies soit lors de l'édition du devis en ligne soit par votre conseiller voyages.

Remise des informations définitives environ 8 jours avant le départ :
le voyageur sera tenu informé par voie postale et/ou par e-mail :
- Des vols et horaires retenus pour la réalisation du voyage
- Des horaires de convocations
- De la liste définitive des hôtels
- Des coordonnées téléphoniques d'assistance de l'organisateur.

Voyage exclusif aux voyagistes du Groupe SALAUN : Salaun Holidays, Nationaltours, BTtours (suivant organisateur technique).
Les voyagistes du groupe SALAUN se réservent unilatéralement la possibilité, à certaines dates, de réaliser le voyage en le mutualisant avec d'autres voyagistes. Cette mutualisation ne pourra justifier au bénéfice du client une remise, un remboursement, un changement de date et/ou une compensation financière.

Descriptifs des renvois :
(1) Si prestation réservée à l'inscription
(2) Les informations relatives aux vols opérés par les compagnies aériennes sont celles qui sont connues et disponibles à la date d'édition.
(3) Les temps de trajets (vols ou navigation) et d'escales peuvent être modifiée unilatéralement sur décisions des autorités maritimes et/ou du commandant de bord en fonction des conditions de navigation et/ou des conditions météorologiques.
(4) La durée des liaisons ferroviaires et des arrêts en gare peut être unilatéralement modifiée sur décisions des autorités ferroviaires et/ou du chef de train en fonction des conditions de trafic et/ou d'incidents techniques et/ou des conditions météorologiques.
(5) Les chambres individuelles sont de manière générale plus petites que les chambres doubles. La liste des lieux d'hébergements, leur situation géographique précise et leurs environnements sont connus au moment de la publication du voyage. La liste définitive des hébergements prévus ou de catégorie similaires à ceux qui étaient prévus (selon les Normes Locales applicables) sera remise au voyageur environ 8 jours avant le départ.
(6) « tout compris » signifie « à volonté » ou « tout compris » mais dans les conditions et selon les modalités définis par les établissements. Les contenus des formules « boissons incluses » et/ou « tout compris » (types de boissons, volumes servis) sont ceux qui sont connus au moment de la publication du voyage.
(7) Le programme de ce voyage est celui qui a été arrêté à la publication de ce voyage. Il est susceptible de modification en raison d'impératifs indépendants de notre volonté en raison de la modification des rotations aériennes, des jours de marchés, des horaires des bateaux, de l'état des routes, des conditions météorologiques, des vols intérieurs, etc. Toutefois, l'ensemble des prestations prévues sera respecté, sauf cas de circonstances exceptionnelles et inévitables.
(8) Les guides et personnels locaux francophones, en dépit de leur maîtrise de la langue française, peuvent avoir un accent très prononcé.
(9) Les guides peuvent être amenés à vous proposer des excursions ou visites complémentaires et facultatives (non comprises dans le programme de nos voyages) qui peuvent exiger le paiement d'un supplément tarifaire à régler sur place. Les conditions de réalisation de ces prestations sont celles définies par le prestataire local. Seules les visites et excursions décrites dans nos fiches produites communiquées à titre d'information précontractuelle et/ou proposées sur place par nos tour-leaders, chauffeurs-accompagnateurs et guides-accompagnateurs engagent notre responsabilité.
(10) NL signifie normes locales.

Conditions d'annulation du fait du voyageur
FRAIS D'ANNULATION NOTIFIE - IL SERA RETENU 
A plus de vingt et un (21) jours avant le départ : 50 % du montant du voyage (surcharges carburant incluses)
Entre 20 et 8 jours : 65 % du montant du voyage (surcharges carburant incluses)
Entre 7 et 2 jours : 85 % du montant du voyage (surcharges carburant incluses)
Moins de 2 jours avant le départ et non-présentation à l'aéroport : 100 % du montant du voyage (surcharges carburant incluses)
Ce barème s'applique également sur les transferts régionaux (si souscrits). 
Le remboursement des taxes d'aéroport est fait sur demande expresse et uniquement pour les tronçons de vols non consommés. Que l'annulation soit demandée par le Client à plus ou à moins de 21 jours du départ, le montant des primes d'assurances le cas échéant souscrites ne sera pas remboursé au client, ni les éventuels frais de visa (incluant les coûts de visa, d'expédition des passeports et les frais de services) ni les frais de toutes autres formalités administratives acquittés auprès de SALAÜN HOLIDAYS et dont cette dernière ne peut en obtenir le remboursement pour le compte des clients.

Les frais d'annulation sont calculés sur le montant du voyage, surcharges kérosène incluses. Aucun remboursement ne peut intervenir si le voyageur ne se présente pas aux heures et lieux mentionnés par les convocations, de même s'il ne peut présenter les documents de police ou documents sanitaires exigés pour son voyage (passeport, visa, carte d'identité, attestation(s) sanitaire(s), résultats de test, etc.) et s'il ne se présente pas à l'heure prévue aux portes d'embarquement. Si un voyageur ne se présente pas au départ ou abandonne un circuit en cours de route, et cela pour quelque cause ou motif que ce soit, aucun remboursement ne sera consenti.

Avant le départ, toute demande de correction d'orthographe dans le prénom ou le nom d'un voyageur sur un titre de transport pourra donner lieu, si cela est matériellement possible, à l'application des frais de modification (se renseigner en agence) ou à l'émission d'un nouveau titre de transport.

Conditions d'annulation et de fermeture à la vente par le voyagiste : ces conditions d'annulation ne s'appliquent pas pour les voyages "Privé", "Liberté", "Autotour".
Conformément aux dispositions de l'article L211-14 III du code du tourisme, l'organisateur se réserve le droit d'annuler une date de voyage si celle-ci ne réunit pas le nombre minimum de 4  participant(s) . Quand le nombre maximum de 12 participant(s) prévu sur un voyage est atteint, il n'est plus disponible à la vente mais l'organisateur peut, à titre de tolérance commerciale strictement encadrée et sous réserve de disponibilités équivalentes et des exigences de sécurité, dépasser exceptionnellement le nombre maximum de participant(s) prévu dans la limite de +10 % (arrondi à l'entier pertinent) afin d'absorber une dernière inscription "double ou triple" (deux ou trois voyageurs ensemble en chambre double/twin ou triple) lorsqu'il ne reste qu'une place au regard de la capacité nominale. Cette tolérance n'affecte ni le seuil minimal de réalisation, ni le prix par personne, ni les droits d'annulation. Pour plus d'informations sur le minimum et le maximum de participants, ainsi que sur les conditions d'annulations, contactez votre agence de voyages.